Le banquet du colloque aura lieu le 1 octobre 2009 à 19 heures (à confirmer). On recommande de réserver tôt pour garantir la disponibilté.
The conference banquet will be held on October 1st, 2009 at 7:00 PM (To be confirmed). Early reservation is recommended in order to secure availability.

Menu To be determined later/ Sera fixé plus tard	Restaurant-Cabaret Le Lion d'Or
Panier de champignons sur blette à la crème ou/or Fondant de veau, mimosa et vinaigrette ravigote ******* Roulade d'omble de l'Arctique et beurre aux herbes ou/or Carré de porcelet au calvados et pomme ******* Dessert de saison Café, thé	Comment s'y rendre - How to get there: Le Lion d'Or 1676 Ontario Est
Prix/Price: 70 $ Notes: 1. Veuillez, s'il vous plait, réserver votre place avant le 10 septembre 2009. Reservation required before september 10, 2009. 2. Le restaurant pourrait satisfaire les personnes ayant certaines restrictions alimentaires. Veuillez contacter le secrétariat de la conférence pour la disponibilité. For special diets contact the organization for availability 3. Le prix indiqué est un prix global incluant les boissons, le service et les taxes. Price includes beverages, service and all taxes.